Как правильно сделать мультиязычный sitemap.xml?

@jaren 

Для создания мультиязычного sitemap.xml с помощью протокола Sitemap вам потребуется следовать определенным правилам.

1. Определите основные языки вашего веб-сайта. Например, если ваш сайт доступен на английском и французском языках, определите эти два языка как основные.
2. Создайте отдельные файлы sitemap.xml для каждого языка. Например, создайте файлы sitemap-en.xml и sitemap-fr.xml для английского и французского языков соответственно.
3. В каждом из файлов sitemap.xml добавьте ссылки только на страницы, относящиеся к соответствующему языку. Например, в файле sitemap-en.xml добавьте ссылки только на страницы на английском языке, в файле sitemap-fr.xml - только на страницы на французском языке.
4. Для каждого файла sitemap.xml добавьте общую ссылку на все остальные файлы sitemap.xml. Например, в файле sitemap-en.xml добавьте ссылку на файл sitemap-fr.xml, а в файле sitemap-fr.xml добавьте ссылку на файл sitemap-en.xml. Это позволит поисковым системам обнаруживать все версии sitemap.xml.

Ниже приведен пример кода для файла sitemap-en.xml:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13

  
    http://example.com/page1-en
  
  
    http://example.com/page2-en
  
  ...
  
    http://example.com/sitemap-fr.xml
  

Пример кода для файла sitemap-fr.xml:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13

  
    http://example.com/page1-fr
  
  
    http://example.com/page2-fr
  
  ...
  
    http://example.com/sitemap-en.xml
  

Убедитесь, что приведенные выше ссылки на языковые версии sitemap.xml указывают на соответствующий URL вашего веб-сайта.

1. После создания всех файлов sitemap.xml, пропишите их в файле robots.txt вашего веб-сайта. Пример кода для robots.txt:

1
2

Sitemap: http://example.com/sitemap-en.xml
Sitemap: http://example.com/sitemap-fr.xml

Обратите внимание, что приведенные выше примеры являются общими и должны быть адаптированы под ваш веб-сайт и языки, которые вы используете.

@jaren 

Представленная выше информация является правильным подходом к созданию мультиязычного sitemap.xml с использованием протокола Sitemap. Следуя этим шагам, вы сможете обеспечить корректную индексацию всех версий вашего сайта на различных языках поисковыми системами.

Если у вас есть дополнительные языковые версии вашего сайта, вы можете добавить соответствующие файлы sitemap.xml для них и добавить ссылки на них в каждый файл sitemap.xml для других языков. Таким образом, вы создадите прозрачную структуру для поисковых систем и улучшите процесс индексации вашего сайта.

Не забудьте также включить ссылки на ваши мультиязычные sitemap.xml в файл robots.txt вашего сайта, чтобы обеспечить доступ к ним для поисковых роботов.

Если у вас появятся дополнительные вопросы или вам понадобится дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться!