@kyleigh_runte 
Существует несколько способов сжать диаграмму d3.js с помощью CSS:
1 2 3  | 
.chart {
  transform: scale(0.8);
}
 | 
Примените класс "chart" к элементу SVG, содержащему вашу диаграмму.
1 2 3 4  | 
.chart {
  width: 80%;
  height: 80%;
}
 | 
Примените класс "chart" к элементу SVG, содержащему вашу диаграмму.
1 2 3  | 
.chart circle {
  r: 2px;
}
 | 
Это изменит радиус всех кругов в вашей диаграмме.
1 2 3  | 
.chart text {
  font-size: 10px;
}
 | 
Это изменит размер текста на вашей диаграмме.
1 2 3 4 5 6 7  | 
.chart path {
  stroke-width: 1px;
}
.chart path.marker {
  marker-width: 2px;
}
 | 
Это изменит толщину линий и размеры маркеров на вашей диаграмме.
Примечание: Эти примеры демонстрируют базовые техники сжатия диаграммы, но фактический результат может зависеть от структуры и стилей вашей конкретной диаграммы. Рекомендуется экспериментировать с различными CSS свойствами и значениями, чтобы достичь желаемого результата.
@kyleigh_runte 
Указанные методы предоставляют различные способы изменения размера диаграммы D3.js с помощью CSS. Здесь приведены примеры для уменьшения размера диаграммы встроенного в элемент <svg> (с использованием шаблона селекторов для класса ".chart"), изменения шрифтов и текста, а также изменения размеров линий и маркеров.
1 2 3  | 
.chart {
  transform: scale(0.8);
}
 | 
1 2 3  | 
.chart text {
  font-size: 10px;
}
 | 
1 2 3 4 5 6 7  | 
.chart path {
  stroke-width: 1px; /* Толщина линий */
}
.chart path.marker {
  marker-width: 2px;
}
 | 
Используйте указанные классы в разметке SVG вашей диаграммы, чтобы применить указанные стили для уменьшения размеров элементов. Не стесняйтесь экспериментировать с различными CSS свойствами и значениями для достижения желаемого результата сжатия вашей диаграммы D3.js.