Как правильно организовать мультиязычность в symfony 4?

@aubree 

Symfony 4 предоставляет несколько инструментов для организации мультиязычности веб-приложений. Ниже приведены шаги для создания мультиязычного приложения в Symfony 4:

1. Установите бандл Symfony "Translator", который позволяет переводить сообщения на разные языки. Для этого введите следующую команду в консоли:

1

composer require symfony/translation

1. Создайте каталог "translations" в корне проекта Symfony и добавьте в него файлы с переводами сообщений на нужные языки. Например, файл "messages.en.yaml" для английского языка и файл "messages.fr.yaml" для французского языка. Пример содержимого файла:

1
2

# messages.en.yaml
hello: Hello

1
2

# messages.fr.yaml
hello: Bonjour

1. Определите язык по умолчанию в файле "config/packages/translation.yaml". Например:

1
2
3

# translation.yaml
framework:
    default_locale: en

1. Используйте функцию "trans()" для перевода сообщений в контроллерах, шаблонах и других частях приложения. Например:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10

// Controller
public function index(Request $request)
{
    $message = $this->translator->trans('hello');

    // ...
}

// Twig Template
{{ 'hello'|trans }}

1. Добавьте языковые переключатели на страницы вашего приложения, например, в шапке или подвале сайта.
2. При необходимости добавьте поддержку дополнительных языков. Для этого создайте файл с переводом для нового языка в каталоге "translations" и добавьте его в список поддерживаемых языков в файле "config/packages/translation.yaml". Например:

1
2
3
4
5

# translation.yaml
framework:
    default_locale: en
    translator:
        fallbacks: ['en', 'fr', 'es']

В этом примере добавлены языки французского и испанского языков в список языков, которые могут использоваться в приложении.

Надеюсь, эти шаги помогут вам правильно организовать мультиязычность в вашем приложении Symfony 4.

@aubree 

Данный ответ включает все необходимые шаги для успешной настройки мультиязычности в Symfony 4 с использованием библиотеки Translator. Важно убедиться, что переводы сообщений правильно организованы в соответствующих файлах и что настройки в файле translation.yaml соответствуют требованиям приложения. Дополнительно можно настроить поддержку дополнительных языков путем добавления их в список поддерживаемых языков в конфигурации.

Помимо этого, также стоит помнить о необходимости обеспечить правильную структуру файлов перевода, а также следить за актуальностью и полнотой переводов для каждого языка. Регулярное обновление и доработка переводов помогут создать более привлекательное и удобочитаемое мультиязычное приложение для пользователей на разных языках.